בהרצאה הנוכחית התדיינה אלינה שלקס, ראש מסלול "מצבים מנטליים ראשוניים", על תיאור המקרה הראשון של ביון, אותו הציגה חגית צאן במושב הראשון של יום העיון "פרשנות ומעבר לה: מבט רב מימד". שלקס הציעה לראות בתגובותיה השונות של המטופלת של ביון (איומים כלפי ביון, ביטויי ביקורת וזעם, יציאה תכופה מן החדר אל השירותים) ביטוי להיווצרות מצב של "רעלת טיפול". מושג זה הוצע כדי לתאר התפתחות בתוך הטיפול בה אופי נוכחותו של האנליטיקאי והתערבויותיו מייצרים עודפות רגשית בלתי נסבלת ומעבר ליכולת העיכול של המטופל. שלקס הדגישה שמטופלים מסוימים זקוקים להתערבויות "בונות עצם", כאלה המאפשרות את חשיפת הרבדים הראשוניים של הנפש, תוך חיזוק יכולות ההכלה והחשיבה של המטופל. זאת, במקום פירושים והתערבויות שמהווים איום והתקפה על המערכת הנפשית של המטופל, כפי שמופיעים בסמינר זה של ביון.
