חגית צאן פתחה בהצגת המקרה הקליני של ביון מתוך הסמינר החמישי בבואנוס-איירס (1968). המקרה מתאר מטופלת סוערת ותוקפנית מאוד, אשר הציבה בפני ביון אתגרים טיפוליים משמעותיים, ובניהם רגשות שנאה, זעם וחוסר אונים קשים מנשוא לשני הצדדים. במהלך הכנס המרצים השונים התייחסו למקרה זה.
