בדברי הפתיחה של ערב השקת הספר "מתווה לפסיכולוגיה מדעית" מאת זיגמונד פרויד, תיארה שימי תלמי את חשיבותו כחוליה חסרה בראשית הספרות הפסיכואנליטית המתורגמת לעברית. היא הדגישה את תרומתו של הספר למחשבה על חיבור בין הגוף לנפש, ולהכנסת הפסיכולוגיה תחת כנפי המדע. כמו כן, בדבריה עסקה תלמי בתהליך המורכב של הוצאתו לאור, ובמשמעותו התיאורטית, שמהדהדת גם בימינו.
